Türkler de ve Şaman Dininde Cehennem iyi mi algılanmıştır? Türkler, Kur’an’da geçen cehennem kelimesinin karşılığı olarak tamu kelimesini ka...
Türkler de ve Şaman Dininde Cehennem iyi mi algılanmıştır?
Türkler, Kur’an’da geçen cehennem kelimesinin karşılığı olarak tamu kelimesini kabul etmişlerdir. Bu kelime Uygurcada ve engel metinlerinde aynı anlamı ifade eder. Divan-ü Sözlük-it-Türk ve Kutadgu Bilig’de de bu kelime cehennem karşılığı kullanılır. XIV. ve XV. yy. larda yapılmış Kur’an tercümelerinde tamu ‘nun cehennem karşılığı olarak kullanılışı açık olarak görülür. Kelimenin bu şekildeki kullanılışı XVII. yy’a kadar devam eder. Bu devirde cehennem karşılığı olarak duzah kelimesinin kullanılışı yaygınlaşır.
Şamanizm’de tamu kelimesinin ifade etmiş olduğu belirgin bir cehennem tasavvuru yoktur. Bu dine bakılırsa diğeri yeryüzündeki yaşam bu yeryüzündeki yaşamın devamından ibarettir. Farklılık gösteren bir tek ruhun uçarak ağızdan çıkmasıdır.
YORUMLAR