Dilâ meyletme vasl-ı dil-rübâya Hevâ-yı saltanat...

Hevâ-yı saltanat düşmez gedâya (Ey gönül! Sevgiliye kavuşmaya meyletme. Fukaraya, dilenciye saltanat arzusu yakışır mı?)Bâkî" class=...

Dilâ meyletme vasl-ı dil-rübâya
Hevâ-yı saltanat düşmez gedâya

(Ey gönül! Sevgiliye kavuşmaya meyletme. 
Fukaraya, dilenciye saltanat arzusu yakışır mı?)

Bâkî