Bir takım Türkçe harflerin Evrensel kod (Unicode) değerlerinin sıralaması Harf Kod # Harf Kod # ç 231 Ç 199 ğ 287 Äž 286 ı 305 İ 304 ö 2...
Bir takım Türkçe harflerin Evrensel kod (Unicode) değerlerinin sıralaması
Harf Kod # Harf Kod #
ç 231 Ç 199
ğ 287 Äž 286
ı 305 İ 304
ö 246 Ö 214
ş 351 Şž 350
ü 252 Ü 220
â 226 Â 194
î 238 ÃŽ 206
û 251 Û 219
Türkçedeki Ç/ç, Ü/ü ve Ö/ö harfleri İngiliz alfabesinde bulunmamaları sebebiyle ASCII standardına dâhil değildir. Ama bu harfler başka garp dillerinde yaygın olarak kullanılmakta ve ISO-8859-1 (Latin-1) standardının içinde yer almıştır. Ufak ı, büyük İ, Äž/ğ, Şž/ş harfleri ise ISO-8859-9 (Latin-5) standardının içinde yer almıştır.
Türkçede noktalı i harfi büyük harfle yazılıyorken de noktası koyulur: İ. Benzer şekilde noktasız büyük I harfi, ufak harfle yazılıyorken noktası koyulmaz: ı. Ama yabancı dildeki sözcükler büyük harfle yazılıyorken I harfi noktasız yazılır. Türkiye Türkçesinin haricinde Azeri Türkçesi ve Tatarcada da ı ve i harflerinin kullanımı, Türkiye Türkçesindeki gibidir.
Şž/ş harfinin sesi, İtalyancada sc(i), Fransızcada ch, İngilizcede sh, Almancada sch ve Galiçyacada x harfleriyle elde edilir. Bu harf kimi süre Rumencedeki Ș/È™ (virgüllü s) harfinin yerine kullanılmasına karşın değişik bir harftir. Türkiye Türkçesinin haricinde Türk şive ve lehçelerinde (Azeri Türkçesi, Tatarca, Türkmence vb.), Kürtçe, Zazaca, Lazca, dillerinde kullanılmaktadır. Balkanlar’da kullanılan Boşnakça, Sırpça, Hırvatça, Slovence dillerinde de “şâ€ sesi vardır fakat ilgili dillerin Latin kaynaklı alfabelerinde bu ses için kullanılan harf “ޡâ€dir.
Äž/ğ (yumuşak ge) harfi Türkçede g sesinden kaynaklanmıştır. Eskiden g’li olan bir takım sözler Türkçenin uzun zamanı sonucunda bir takım Türk şive ve lehçelerinde “ğâ€li olmuşlardır: aga > ağa, bag > bağ, yogurt > yoğurt; yag- > yağ-, bagır- > bağır-… Äž harfi ile de bugün iki ünsüz işaret edilmektedir. Ekranda görülen pencereden birisi bağ, doğum, yığın, ağlamak benzer biçimde kelimelerde bulunan arka damak ünsüzü ğ, öbürü de geldiği, görmeğe, direğin benzer biçimde kelimelerde bulunan ve g ile k’nin iki vokal içinde yumuşamasından meydana gelip y sesi veren ğ harfi ile gösterilen ünsüzdür.[11]
ASCII standardında yer almayan Türkçe harfler ve Evrensel kod değerleri yandaki çizelgede verilmiştir.
YORUMLAR