Komplikasyon Nedir?

Komplikasyon TDK, Türk Dil Kurumu isim, tıp (***) Fransızca complication 1 . ( isim, tıp ) Karmaşıklık Komplikasyon...

Komplikasyon
TDK, Türk Dil Kurumu

isim, tıp (***) Fransızca complication
1 . (isim, tıp) Karmaşıklık

Komplikasyon Nedir?

komplikasyon : fransızca complication (karmaşık, karışık hâle getirme). bu kelime için kurulumuz genel anlamda karışıklık sözünü karşılık olarak önermiştir. örnek: bm genel sekreterliği türkiye'nin isteğine, bölgedeki ülkelerin asker göndermesinin barış gücü'nün tarafsızlığını bozabileceği ve karışıklık yaratabileceği gerekçesiyle karşı çıkıyor.

kelimenin tıptaki kullanımı için kurulumuz, yan etki sözünü önermişti. ancak harran üniversitesi tıp fakültesi kbb hastalıkları anabilim dalında öğretim üyesi olarak görev yapan yrd. doç. dr. m. akif kılıç'tan aldığımız mektupta "yan etki" sözünün side effect'in karşılığı olduğu, komplikasyon kelimesine karşılık olarak "istenmeyen durum" sözünün daha uygun düşeceği belirtilmiştir. bunun yanı sıra trakya üniversitesi anestezi ve reanimasyon anabilim dalında araştırma görevlisi olarak çalışan dr.mustafa muhittin'den aldığımız mektupta da komplikasyon kelimesinin karşılığında "karmaşa" sözünün yaygın olarak kullanıldığı ifade edilmektedir. sayın kılıç ve sayın muhittin'in önerileri doğrultusunda komplikasyon kelimesinin tıptaki kullanımı için teklif edilen karşılıklar: karmaşa ve istenmeyen durum. örnek: peptik ülserin karmaşası (istenmeyen durumu) kanamadır.

komplike : fransızca compliqué (ögelerin veya gerekli işlemlerin sayısının çokluğu, çeşitliliği yüzünden anlaşılması, yapılması güç olan şey). kurulumuz bu kelime için karışık sözünün uygun bir karşılık olduğunda birleşmiştir. örnek: olay o kadar hızlı gelişti ki karışık ve içinden çıkılmaz bir hâl aldı.