Kreol (Karma Dil) Nedir?

Gösterim: 87 Boyut: 19.1 KB" style="max-width:100%;margin: 2px;"/> Kreol , bir dil topluluğunun anadili olarak ye...

Gösterim: 87
Boyut: 19.1 KB" style="max-width:100%;margin: 2px;"/>

Kreol

, bir dil topluluğunun anadili olarak yerleşmiş karma dil.

Kreol örnekleri içinde, ABD'de Cenup Carolina'daki Sea Adalarında konuşulan Gula (İngilizce kökenli), Haiti Kreolü (Fransızca kökenli), Sierra Leone'de konuşulan Krio (İngilizce kökenli), Louisiana Kreolü (Fransızca kökenli), Melanezya Piçin İngilizcesi, Surinam'da konuşulan Sranantonga (İngilizce kökenli) ile Curaçao, Otomobil ve Bonaire'de konuşulan Papiamento (İspanyolca ve Portekizce kökenli) sayılabilir.

Kreoller, bir dil topluluğunun, çoğu zaman okuryazar üyelere haiz olmayan bir başka dil topluluğu üstünde ekonomik ya da siyasal üstünlük sağlamış olduğu durumlarda ortaya çıkar. İki topluluk arasındaki iletişimde, başlangıçta, egemenliği elinde tutan topluluğun dilinin değiştirilmiş, bir çok vakit da basitleştirilmiş biçimi kullanılır. Dilin bu evresi, bir lingua franca) oluşturur. Bu dil daha da basitleştirildiğinde karma dil (piçin), topluluğun (çoğu zaman de egemenlik altındaki topluluğun) standart ya da anadili durumuna vardığında ise kreol adını alır. Ek olarak bak. karma dil.

Kaynak: Ana Britannica

• 
  Karma tamlama nedir?


• 
  Toplumdaki dil sevgisini ve dil bilincini uyandırmak ile ilgili haber iyi mi yapılır?


• 
  Fisker Karma

KREOL

a (fr créole; isp criollo'dan) köle ticareti sebebiyle ortaya çıkan, bugün de dünyanın çeşitli yerlerinde (Antiller, Guyana, Hint okyanusu adaları) bu kölelerin soyundan gelenler tarafınca konuşulan dillere verilen ortak ad.


Büyük kısmı fransızca ve ingilizcenin karışımı olup Karaip ve Louisana'daki yerli halkın telaffuzları yardımıyla dinlenildiğinde anlaşılması çok güç fakat yazılı görünce anlayabildiğiniz bir dil, ek olarak bu dili konuşan insan topluluğuna ve bunların müziğine ve mutfağına verilen ad.

Kreol ağzı

Fr. parler créole

Antillerde yerliler tarafınca, tecim dili olarak ingilizce, Fransızca ya da İspanyolca yardımıyla meydana getirilmiş rahat dillere denir.

tdk.gov.tr

KREOL

a. (fr. crdole; isp. criollo'dan).

XVI. yy.'la XIX. yy. içinde zenci köle ticareti sebebiyle ortaya çıkan, bugün de dünyanın çeşitli bölgelerinde (Antiller, Guyana, Hint okyanusu adaları) bu kölelerin soyundan gelenler tarafınca konuşulan dillere verilen ad.


—ANSİKL. Dilbil. Naturel dil grubu olarak kreollerin birliğini, her birinin ortaya çıkmasına neden olan olayların benzerliği sağlar: köleleri yabancı ülkelere gönderme, kapalı bir toplumda (ziraat alanları) ortak bir dilden yoksun, kısıtlı ve fena halde de olsa, bari emirleri idrak etmek için efendilerinin dillerini kullanma zorunda kalan toplulukların karışımı. Böylece fransız, İngiliz, portekiz, hollanda (bu sonucusu artık yok olmuştur) kreolleri ortaya çıktı: bu kreollerde kullanılan sözcükler, mühim ses değişimlerine ve anlam kaymalarına rağmen, neredeyse tümüyle dillerdeki sözcüklerin aynıdır.


Günümüzde belirlenmiş başlıca kreoller şunlardır:

1. 
   Fransız kreolü (Karayibler'de Haiti, Louisiana, Guadeloupe, Martinique Dominica ve Saint Lucia adaları, Guyana; Hint okyanusu'nda Reunion, Maurice ve Seychelles adaları);
2. 
   İngiliz kreolü (Karayibler'de Jamaika, Barbados, Belize, Guyana, Surinam; Afrika'da Sierra Leone, Nijerya; Büyük Okyanus'ta Yeni Gine);
3. 
   Portekiz kreolü (Karayibler'de Hollanda Antilleri; Afrika'da Cabo Verde, Gine-Bissau, Casamana, Saö Tomöe Prıncipe; Asya'da Goa, Macao, Singapur).

Birkaç kural dışı haricinde, kreoller, ezilen, horgörülen bu toplumların en yoksul katmanlarının konuşmuş olduğu dillerdir ve çoğu zaman kreolün, daha saygı duyulan bir dil karşısında gerileme ve yok olma süreçlerine şahit olunmaktadır.

Kaynak: Büyük Larousse

Sebep: Hareketli fotoğraf eki.

• 
  Karma tamlama nedir?


• 
  Toplumdaki dil sevgisini ve dil bilincini uyandırmak ile ilgili haber iyi mi yapılır?


• 
  Fisker Karma