Allah'ı arayanlardan hiç bir talip yoktur ki, ...

aradığı yolda olgunlaşmış olmasın. Talip isteğinde kemale ermiş, aranılan sevgili sevilmek bahsinde henüz olgunlaşmamış ise, o kararsızdır. ...

Allah'ı arayanlardan hiç bir talip yoktur ki,

aradığı yolda olgunlaşmış olmasın.

Talip isteğinde kemale ermiş, aranılan sevgili sevilmek bahsinde henüz olgunlaşmamış ise, o kararsızdır.

Ama sevgili, sevilmek bahsinde olgun hale gelmişse,

her ikisi birbirleriyle anlaşmış ve kaynaşmış demektir…

Şems-i Tebrizi