Nefsini anlayan iman sahibinin hâli, irfan...

İman sahibi bir hâle sahiptir, o hâlle avunur. Hâlbuki hâl daima de­ğişir. O, bunu pek anlayamaz. İrfan sahibi makam ehlidir; makam ise sabi...

Nefsini anlayan iman sahibinin hâli, irfan sahibine benzemez.
İman sahibi bir hâle sahiptir, o hâlle avunur.
Hâlbuki hâl daima de­ğişir. O, bunu pek anlayamaz.

İrfan sahibi makam ehlidir; makam ise sabit olur.
İman sahibi, hâlinin değişmesinden korkar, imanı zevale erecek diye üzülür.
Bu sebeple kalbinin hüzne boğulduğu olur. Bu arada dıştan güler yüz gösterdiği de olur.

{ Abdulkadir Geylani (ks) }