Carlo Collodi Kimdir (Özet) : Yaşamı ; 1826 senesinde, floransa'da hayata merhaba dedi. eserlerinde carlo collodi adını kullanan yazrı...
Carlo Collodi Kimdir (Özet) : Yaşamı ; 1826 senesinde, floransa'da hayata merhaba dedi. eserlerinde carlo collodi adını kullanan yazrın gerçek ismi; carlo lorenzini'dir. babası; aşçı ve uşak olarak çalışmaktaydı. tüm çocukluğu ve okul yaşamı floransa’da geçti. collodi; gazeteci olarak emek vermeye başladı ve türlü gazeteler de yazılar yazdı. kendi gazetesi II lampione’yi* yapmaya başladıysada, hükümet tarafınca, gazetesi kapatıldı. fransız peri masallarından tercüme hayata geçirmeye başlamış olan yazar, büyük bir başarı kazanmıştır. bu başarı üstüne, yalnız çocuklar için yazmaya karar verdi.. 1881 senesinde, tahta bir kuklanın hayatından kısa bir kesit anlattığı yazısı dostu tarafınca gazetede yayımlanınca, çocuklar tarafınca çok beğenildi. 1940 senesinde walt disney, pinokyo karakterini çizgi film olarak tasarladı. 1890 senesinde, öldü. Carlo Lorenzini
(d. 24 Kasım 1826, Floransa - ö. 26 Ekim 1890, Floransa) İtalyan İtalyan gazeteci ve yazardır. Pinokyo romanının yazarı olarak ve çoğu zaman Collodi takma adıyla bilinir.Pinokyo
Carlo Lorenzini, yoksul bir ailenin evladı olarak Floransa'da dünyaya geldi. Gençliğinde tanrı bilim okulunda okudu, ama Avusturya'ya karşı sürdürülen mücadelede Risorgimento (Tekrardan Yükseliş) hareketini desteklemek için gazeteciliğe başladı. Ünlü takma ismi Collodi, annesinin doğduğu yerin adıdır. Ilk başlarda bu ismi 1848’de kendi kurduğu gülmece dergisi Il Lampione’deki (Sokak Lambası) yazılarını imzalamak için kullanmıştı. Dergi kurulduktan ay sonrasında sıkıdüzen dairesi tarafınca kapatıldı; ama Collodi yılmayarak 1853’de La Scaramuccia (Didişme) adlı yeni bir dergi kurdu. 1859’a kadar gazeteciliği sürdürdü, sonrasında Giuseppe Garibaldi’nin özgürlük mücadelesi veren kuvvetlerine katıldı. 1861'de İtalya Krallığı kurulunca, gazeteciliği ve silahlı eylemleri erteleyerek şehri Floransa'ya geri döndü ve resmi görevler üstlendi: Ilkin sıkıdüzen dairesinde çalıştı (onun benzer biçimde sansürden negatif etkilenmiş biri için garip bir seçimdi bu), sonrasında valilikte vazife aldı. Edebiyat oluşumlarına asla ara vermemiş olmasına rağmen, 1875’e kadar dikkat çekici bir başarı sağlayamadı. 1875’de, Floransalı bir yayınevi için Perrault’nun masallarını İtalyancaya çevirdi. Bu tercüme emek vermesi, çocuk edebiyatının esrarengiz dünyasını daha yakından tanımasını sağlamış oldu ve onu derinden etkiledi. Perrault çevirileriyle başlamış olan çalışmalarının zirve noktasını Pinocchio (Pinokyo) oluşturacaktı.
Yapıtlarından Giannettino 1876'da, Minuzzolo 1878'de yayımlandı. Pinocchio'nun (Pinokyo 1944, 1991) ilk kısımları 1880'de Giornale dei bambini adlı çocuk dergisinde çıktı ve çok beğenildi.Carlo Collodinin Eserleri
Collodi, masalın sağlamış olduğu sonsuz anlatı olanaklarını yakından tanıyınca, mizacına en uygun yazınsal şekli bulmuş oldu; bu, uzun süre devam edcek olan verimli yazarlık periyodunun, çocuk kitapları yazarlığının başlangıcı oldu. 1876-1890 yılları içinde Giannettino’yu yayımladı. Bu yedi ciltlik yapıt, öğretici hikâyeler ihtiva eder. Ayrıca, 1883’ten itibaren Il Giornale dei bambini’nin gösterim yönetmenliğini üstlendi. Ama bu ara sıra başka dergide Pinokyo’yu bölüm bölüm yayımlıyordu. Bu eserinin edineceği ün, diğeri tüm çalışmalarını gölgede bırakacaktı. Aslına bakarsak, Collodi yorulmak bilmez bir kalem ustasıydı ve Pinokyo’nun yanı sıra pek çok kitap yazmıştı. Bu eserleri içinde şunları sayabiliriz: Occhi e nasi (1811; Gözler ve Burunlar), Storie allegre (1887; Neşeli Öyküler) ve ölümünden sonrasında piyasaya çıkan Note gaie (1892; Neşeli Notlar) ile Divagazioni critico-umoristiche (Eleştirel-Mizahi Mevzu Dışına Çıkmalar). Collodi 26 Ekim 1890’da ansızın öldü.Türkçede Pinokyo
Pinokyo, Türkçeye bir çok kez çevrilmiştir. Günümüzde de, yeni çevirileri ve baskıları çıkmaya devam etmektedir. Alt taraftaki sıralama, bu ilginin iyi mi durmaksızın sürdüğü mevzusunda bir düşünce verebilir.
Le avventure di Pinocchio (1880)..
Pinokyo Bir Kuklanın Hikâyesi, çev. Ragıp Önel (Ankara:, 1944).
Pinokyo, çev. Muzaffer Reşit (İstanbul: Varlık, 1953).
Pinokyo, çev. Necmettin Arıkan (İstanbul: Rafet Zaimler, 1955).
Pinokyo, çev. Nurcihan Kesim (İstanbul: İyigün, 1958).
Pinokyo Tahta Çocuk, çev. Seyfettin Orhan Modern (İstanbul: Kitap Yayma, 1961).
Pinokyo, çev. Yaşar Nabi Nayır (İstanbul: Varlık, 1962).
Pinokyo, çev. Bülent Bekdik (İstanbul: Doğan Kardeş, 1968).
Pinokyo, çev. Egemen Berköz (İstanbul: Milliyet, 1975).
Pinokyo, çev. Vahe Dilaçar (İstanbul: Istek, 1975).
Pinokyo, çev. Babil Çeçen (İstanbul: Orgün, 1983).
Pinokyo, çev. Nihal Yeğinobalı (İstanbul: Toplumsal, 1985).
Pinokyo, çev. Gönül Suveren (İstanbul: Altın Kitaplar
Pinokyo, çev. Ideal Tamer (İstanbul: Remzi, Mayıs 1997).
Pinokyo, çev. Melda İmirgi (İstanbul: İthaki, 2002).
Pipì lo scimmiotto rosa (1887).
Minik Pembe Maymun, çev. Ideal Tamer (İstanbul: Varlık, 1964).;Pinokyonun Mevzusu
Yaşlı Gepetto Kiraz ağacından kukla yaparken kiraz ağacının konuştuğunu işitir ve onu ufak bir adam evladı olarak kuklaya çevirir.. Pinokyo çok yaramaz, tembel ,haylaz ve boş işleri seven okula gitmek istemeyen parasını eğlence için harcayan , nasihatlara kulak vermeyen ve açgözlü bir çocuktur.. Bir çok fena tecrübe yaşar dolandırılır, bir böcek öldürür, sirkte çalıştırılır denize atılır, hapise girer ama onu orman perisi korur ve yardım eder.. En sonunda akıllanan pinokyo çok çalışır parasıyla babasına ve orman perisine yardım eder ve orman perisi onu İnsan yapar.. Pinokyonun Özeti
Pinokyo babası sandığı onu tahtalardan yaratan Marangoz Gepettonun yapmış olduğu bir kukladır..Pinokyonun tek diğeli gerçek bir adam evladı olmaktır , pinokyo şefkatli yuvasından ayrılarak dünyayı tanımak için bir yolcuğa çıkar.. Pinokyo tek başına dolaşmaya başlar akşam oluca bir oda bulur girer orda cırcır böceğine raslar cırcır böceği öğüt verir başı boş gezme yoksa mahvolursun der pinokyo bu durumu dilemez “cırcır edip durma †der , aslına bakarsan buradalarda durmazsam beni okula gönderirler en sediğim şey başı boş dolaşmak , yiyecek içmek , eğlenmek der.. sonrasında cırcır böceği ;
- Böylelerinin sonu ya kirli sokaklar ya da hapishane. der .. bunun üstüne pinokyada ,
- Akla ihtiyacım yok. Sinirlenirsem sana bir fenalık yaparım. Çeneni kapa da git buradan!…
der .. cırcır böceği ppinokyonun haline çok üzülür ve senin sonun çok fena der..
pinokyo çok sinirlenir ve çekici alıp cırcır böceğini öldürür. Aç kalır eve gider bitkinlikten ateşin başlangıcında uyuya kalır ve sonrasında birde bakar ayakları yanmış … Babası kapıyı çalar.. Kapıyı açamaz ayaklarımı yediler der.. Babası gepetto insanmaz heralde ve kızar ama kapıyı açına hakkaten ayaklarının yandığını anlamış olur.. Onun ayaklarını yine yapması için pinokyadan birdaha evden kaçmayacağına dair söz alır.. Pinokya Okula gitmek suretiyle iken kukla gösterisi görür ve cebindeki tek parasınıda oraya verir okula gitmez gösteriye gider.orda gösteriye katılır kuklacı başı ona acır ve 5 altın verir Pinokya babasına gidip onu mutlu edecektir ama kurnaz tilki ve kör kedi ile karşılaşır.. Onlar pinokyaya 5 altını 5000 altın yapabileceklerini söyler ve oda inanır onlarla beraber gider bu sırada hayalinde cırcır böceğini görür cırcır böceği gene ona öğüt verir ama pinokyo dinlemez git eve götür der paraları sakın onlara inanma der.. Tilki ve kedi onu sıkıştırıp üstüne atlarlar ama pinokyo onlardan kurtulmayı başarır.. sonrasında ormanda bir peri onu görür pinokyonun bağlı olan ellerini çözer…Peri ona yardım eder ellerini çözer yiyecek verir ama yalan söyler parası olmadığını söyler ve ordan gider ama tilki ve kedi gene onu yakalar ve altınlarını bu sefer çalarlar..Pinokya , dönerek de kandırıldığını anlayınca, ağlaya ağlaya en yakın köye varıp, savcıya yakınma eder. “Enayiler Diyari’nm kanunları gereğince onu bir de hapse attılar. Üç ay sonrasında çıkar.Pinokya geceyi geçirmek için bir kümese gerer kümesin sahibi tavuklarını çalan hırsızın o bulunduğunu zanneder ve ellerini kolunu bağlar.. fare gelip İplerini kemİrdİ ve Pinokyo kurtuldu. Derhal ormana doğru yol aldı. Orman Perısi’nin evine ulaştığında dev gibi ak bir kaya görmüş oldu. Oturup ağlamaya başladı.Orman Perisi de ona, asla söz dinlemediği için başına hep belalar geldiğini, asla eğer olmazsa bundan sonrasında söz dinÂlemesi icap ettiğini söylemiş oldu. Pİnokyo da yemin etti.Orman Perisi Pinokyo’nun anası oldu ve onu okula yazdırÂdı. Pinokyo, bundan böyle akıllı bir talebe olmuştu. Bigün okula gidip gelirken,Pinokyo’ya bundan böyle insan olacağı müjdesini verdi. Bu sebeple güzel bir ziyafet töreni de yapacaktı.pinokyo dostlarını davet edecekken bir arkadaşının kandırması ile oyuncaklar ülkesine gitti. “Oyuncaklar Ülkesiâ€nde aylarca tembel tembel gezen Pinokyo, bigün kulaklarının uzadığım görmüş oldu. Utancından, hiç kimseye görünmeden ortadan kayboldu ve ormana geldi. Ormanda karşılaşmış olduğu bir sincap, Pinokyo’nun “Eşek hastalığıâ€na yakalandığını söyledi. “Oyuna dalıp, haylazlık eden ve verdiği sözü tutmayan evlatların başına gelir.†dedi. Pinokyo, o şekilde pişman olmuştu ki.ormanda onu gören bir çoban onu başka eşşek ve sıpaşarının arasına yolladı ordanda sirke girdi , sirkte çok başarılıydı en güzel hareketleri o yapıyordu ama ayağı kırıldı ve onu sirtkten attılar sonrada bir davulcu onu derisini yüzüp davul yapmış oldu Pinokyo’yu denizin kenarına getiren davulcu, Pinpkyo’nun boynuna bir taş bağlayıp onu denize attı. Pinokyo denizden yüzerek kurtuldu ormanda tikli ve kediiy görmüş oldu ama bu sefer onlara inanmadı .Sonrasında cırcır böceğinin evine geldi cırcır böceği onu eve kabul etti ve nasihatlar verdi.. Pinokya bundan böyle akıllanmıştı çok çalışır ve para biriktiriyordu birgün orman perisinin çok hasta bulunduğunu öğrendi derhal cebindeki tüm parayı ona gönderdi ve rüyasında orman perisinin ona “aferin†söylediğini duydu kalktığında bundan böyle insandı ve ceplerinde altınlar vardı sevinçle babasının yanına gitti Babası da ona:
“Yaramaz evlatların yerini uslu çocuklar aldıkça her şey güzelleÂşir, tüm olumsuzluklar da ortadan kalkar.†dedi.Ve mutlu bir biçimde yaşamaya devam ettiler.Pinokyonun Anafikri
Ilk olarak büyüklerimizin nasihatlarını çok iyi dinleyecek ,verdiğimiz sözleri dinleyecek , büyüklerimize saygı gösterecek tembellikten , açgözlülükten uzak vaziyet derslerimize çaba göstereceğiz..Pinokyo Kitabın Kahramanları
Pinokyo : Yaramaz , haylaz , çalışmayan , tembel bir kukladır.
Geppetto : Pinokyonun babası , Pinokyo devamlı onu üzer ve kaçar devamlı ona yalan söyler.
Orman perisi : merhametli peri pinokyaya yardım eder.
Cırcır böceği : Pinokyoya çok yardım eder aslına bakarsak ama pinokyo dikkafalılık eder bu durumu anlamaz..
Tilki ve kör kedi : Yalancı , düzenbaz , hile yapmış olup pinokyoyu devamlı kandırırlar..
Kitabın Yorumu: Kitap kolay okunuyor ama çok karışık daha mütevazi olabilirdi..
YORUMLAR